Oleh: Sheikh As-Shuyukh wa Qudwah Al-Arifin Sayyidi Sheikh Ahmad bin Mustafa Al-'Alawi r.a.
Terjemahan Oleh: Sheikhna Rahimuddin bin Nawawi Al-Azmatkhan Al-Bantani
Sayyidi Al-Arif billah Sheikh Ahmad bin Mustafa Al-'Alawi r.a. berkata:
دارت كؤوس الغرام # ما بين الموالي
فزادتهم اصطلام # حالاً على حال
قلت لهم ياكرام # هل ترضوا بحالي
فقالوا لي يا غلام # إذا كنت خالي
فقلت لهم نعم # قولكم في بالي
ولكنَّ ياكرام # أشفقوا من حالي
إني كثير الآلام # ضعيف الأعمال
بالنسبة لكم عدم # جعلتكم فالي
ذكركم لي مدام # وحبكم مالي
إن لي فيكم هيام # ليته يبقى لي
(فيا ضيعة الأيام # في القيل والقال
لو كنتُ من أهل المرام # لضيّعتْ أشغالي
وهمت بكم هيام # والحق يصغى لي)
في حبكم لا ملام # واللوم حلى لي
فإن كان لي مقام # عندكُمُ عالي
Terjemahan oleh Sayyidi Sheikhna Rahimuddin Al-Bantani (Diriwayatkan daripada Akhina Muhammad Naim)
Cawan Cinta
Telah beredar cawan cinta
Di tangan para kekasih
Semakin memabuk cinta...
Kondisi demi kondisi
Aku berkata: Wahai tuanku
Maukah kau menerimaku
Paduka berkata: Anakku
jika engkau lepaskan nafsu
Aku berkata: YaTitahmu ku semat di hati
Namun yang mulia
Keadaanku lemah kasihani
Aku banyak berdosa
Amalpun papa
Di sisimu tiada harga
Engkau sebuah damba
Mengingatmu bagiku cinta
Mencintaimu itu modalku
Aku mabuk dalam cinta
Semoga itu kekal bagiku
[Naskhah Tambahan dalam Qasidah Asal:
Alangkah bazirnya hari-hari,
Dengan banyak bicara tanpa henti,
Sedangkan jika tujuanku benar dalam mencari (Allah),
Seharusnya aku tinggalkan kesibukan lain yang mencemari.
Subur cintaku pada kalian,
Al-Haq saksi kebenaran perasaan.]
Mencintamu tiada cela
Celapun halal bagiku
Andaipun aku mulia
Lagi luhur yang di sisimu
Sanad Qasidah: Sheikhna Sayyidi Syarif Rahimuddin bin Nawawi Al-Azmatkhan meriwayatkan qasidah ini daripada guru kami yang mulia Sayyidina wa Sheikhna Al-Murobbi As-Syarif Yusuf bin Muhyiddin Al-Bakhour Al-Hasani daripada Sheikh Sheikhna Sayyidi Al-Arif billah Al-Qudwah Al-Hasanah SHeikh Abdul Qadir Isa Al-Halabi r.a. daripada Al-Allamah Al-Arif billah Sheikh Muhammad Al-Hasyimi daripada Sayyidina Sheikhu As-Shuyukh wa Qudwah Al-Arifin Al-Arif billah Sheikh Ahmad bin Mustafa Al-'Alawi r.a..
Ia menyimpan seribu satu rahsia adab hati seseorang murid kepada para murobbinya yang hakiki dan kesetiaan jiwanya kepada murobbi. Semoga Allah s.w.t. memberi manfaat kepada kita semua dengan keberkatan mereka. Amiin.
2 comments:
Oh, Qasidah ni yang abg ghazie buat ringtone ye.. best3
a'ah..
best kan..
syeikh Rohim pandai alunkan qasidah ni..
Post a Comment